Four years after “Catch My Disease” ran rampant through hospital dramas everywhere, Ben Lee is back with The Rebirth of Venus. “I’m a woman too,” Lee claims on track 11, as though anything could validate this failed attempt at a girl power concept album.